佛经浩如烟海,真正佛陀亲口所说的,竟然只有这么少
绝大多数人不知道的冷知识:你以为浩如烟海的上万部佛经,真正属于佛陀亲口宣说的原典,居然不到2000部。
很多人一听到佛经总数,第一反应就是八万四千部,光听数字都头大。
但我今天把撂这,“八万四千佛经”从一开始就不是实数。
这是佛教里的比喻说法,八万四千对应的是众生的八万四千种烦恼,用来形容佛法覆盖的广度,根本不是说真的有八万四千本实体经书。
现在全球能统计到的所有佛经,加起来也就七八千部,听着还是够吓人的对吧?
这七八千部还分了三大主流体系,每一套的规模都远超普通人想象。
汉传佛教覆盖中、日、韩等地区,日本的《大正藏》收了3493部共13520卷,咱们国内的《中华大藏经》更全,足足有4200种23000卷,是全世界现存最完整的佛经藏本。
藏传的经藏分两块,佛说的正经甘珠尔约1100部,历代高僧写的论著丹珠尔就有3300部。
南传佛教覆盖缅甸、泰国、斯里兰卡等地,巴利三藏经律论加起来也有1160部左右。
这里先给大家掰明白一个绝大多数人都搞混的概念:“部”和“卷”根本不是一回事。
一部经的篇幅能差出十万八千里。
就说《西游记》里唐僧的原型玄奘法师,他翻译的《大般若经》,单一部就有整整600卷。
咱们人人都听过的《金刚经》,其实只是这部600卷大经里的一小段内容而已。
更有意思的是,同一部原典,千百年里会被不同的译经大师反复翻译好多遍。
就拿大家最熟的《心经》来说,鸠摩罗什、玄奘等好几位顶级大师都出过自己的译本。
把所有重复译本、高僧的注疏、论著全部算进去,全球佛经总数确实能摸到七八千部。
可你把所有重复的译本全部剔除,剩下的真正独立的、佛陀亲口说的原典,居然就只剩1500到2000部。
七八千部的庞大总量,真正的原典居然连五分之一都不到。
说句实在,现在这个快节奏时代,普通人能静下心来读完一部佛经都算难得。
就算是寺院里修行了几十年的老和尚,也很少有人能把整套大藏经从头到尾通读一遍,根本不现实。
但你有没有想过,这些千百年里反复出现的重复译本,真的是毫无意义的冗余内容吗?
根本不是。
鸠摩罗什、玄奘这些译经大师,每个人所处的时代语言习惯不一样,自身的修行证悟也不一样,同一部经的不同译本,传递出来的意趣各有各的妙处。
古人译经哪是简单的文字翻译啊,那是带着自己实打实的修行体会在转述。
一部经能在几百年里被反复翻译好几次,恰恰说明它在每一个时代都被人需要,这些不同的译本本身,就是佛法在人间流传的痕迹。
到最后我想问问大家:当这么多不同时代的译本层层叠叠堆在你面前,你读到的到底是两千多年前佛陀亲口说的原,还是一代代人用自己的理解,重新解读出来的佛法?
副业搞钱 | 出海赚美金 | 内幕消息|优质内容
绝大多数人不知道的冷知识:你以为浩如烟海的上万部佛经,真正属于佛陀亲口宣说的原典,居然不到2000部。
很多人一听到佛经总数,第一反应就是八万四千部,光听数字都头大。
但我今天把撂这,“八万四千佛经”从一开始就不是实数。
这是佛教里的比喻说法,八万四千对应的是众生的八万四千种烦恼,用来形容佛法覆盖的广度,根本不是说真的有八万四千本实体经书。
现在全球能统计到的所有佛经,加起来也就七八千部,听着还是够吓人的对吧?
这七八千部还分了三大主流体系,每一套的规模都远超普通人想象。
汉传佛教覆盖中、日、韩等地区,日本的《大正藏》收了3493部共13520卷,咱们国内的《中华大藏经》更全,足足有4200种23000卷,是全世界现存最完整的佛经藏本。
藏传的经藏分两块,佛说的正经甘珠尔约1100部,历代高僧写的论著丹珠尔就有3300部。
南传佛教覆盖缅甸、泰国、斯里兰卡等地,巴利三藏经律论加起来也有1160部左右。
这里先给大家掰明白一个绝大多数人都搞混的概念:“部”和“卷”根本不是一回事。
一部经的篇幅能差出十万八千里。
就说《西游记》里唐僧的原型玄奘法师,他翻译的《大般若经》,单一部就有整整600卷。
咱们人人都听过的《金刚经》,其实只是这部600卷大经里的一小段内容而已。
更有意思的是,同一部原典,千百年里会被不同的译经大师反复翻译好多遍。
就拿大家最熟的《心经》来说,鸠摩罗什、玄奘等好几位顶级大师都出过自己的译本。
把所有重复译本、高僧的注疏、论著全部算进去,全球佛经总数确实能摸到七八千部。
可你把所有重复的译本全部剔除,剩下的真正独立的、佛陀亲口说的原典,居然就只剩1500到2000部。
七八千部的庞大总量,真正的原典居然连五分之一都不到。
说句实在,现在这个快节奏时代,普通人能静下心来读完一部佛经都算难得。
就算是寺院里修行了几十年的老和尚,也很少有人能把整套大藏经从头到尾通读一遍,根本不现实。
但你有没有想过,这些千百年里反复出现的重复译本,真的是毫无意义的冗余内容吗?
根本不是。
鸠摩罗什、玄奘这些译经大师,每个人所处的时代语言习惯不一样,自身的修行证悟也不一样,同一部经的不同译本,传递出来的意趣各有各的妙处。
古人译经哪是简单的文字翻译啊,那是带着自己实打实的修行体会在转述。
一部经能在几百年里被反复翻译好几次,恰恰说明它在每一个时代都被人需要,这些不同的译本本身,就是佛法在人间流传的痕迹。
到最后我想问问大家:当这么多不同时代的译本层层叠叠堆在你面前,你读到的到底是两千多年前佛陀亲口说的原,还是一代代人用自己的理解,重新解读出来的佛法?
副业搞钱 | 出海赚美金 | 内幕消息|优质内容